1
00:00:05,000 --> 00:00:12,900
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:31,200 --> 00:01:35,400
[The Golden Eyes]
3
00:01:35,400 --> 00:01:37,500
[Episode 33]
4
00:01:44,300 --> 00:01:46,800
එය එතරම් බරපතල නොවන බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය.
5
00:01:46,800 --> 00:01:49,600
තවත් ටික වේලාවක් විවේක ගැනීමෙන් පසු ඇයට අවදි වීමට හැකි වනු ඇත.
6
00:01:49,600 --> 00:01:51,800
මම හිතන්නේ මේ වෙලාවේ මේක අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
7
00:01:51,800 --> 00:01:53,300
කූඩාරමේ විදුලි පහන් දැල්වී නැත.
8
00:01:53,300 --> 00:01:56,800
වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙකුට යම් දෙයක ගැටීමට හෝ වැටීමට ඉඩ ඇත.
9
00:01:57,600 --> 00:01:59,100
නැත.
10
00:01:59,980 --> 00:02:01,770
මේ බලන්න.
11
00:02:02,700 --> 00:02:07,400
මෙය කැමරා ෆ්ලෑෂ් එකකින් කැඩී ගිය වීදුරු කැබැල්ලකි. මම එය බිමෙන් අහුලා ගත්තෙමි.
12
00:02:07,400 --> 00:02:09,200
මගේ අනුමානය නිවැරදි නම්,
13
00:02:09,200 --> 00:02:13,200
යමෙක් මහාචාර්ය මෙං පසුපසින් කූඩාරමට යන්න ඇති.
14
00:02:13,200 --> 00:02:17,600
ඉන්පසුව, ඔහු කැමරා ෆ්ලෑෂ් එක භාවිතා කර මහාචාර්ය මෙංග්ගේ හිසට පහර දුන්නේය.
15
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
මහාචාර්ය මෙං!
16
00:02:22,000 --> 00:02:25,200
මහාචාර්ය මෙං! මහාචාර්ය මෙං!
17
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- Zhuang Rui, Feifei.
18
00:02:28,800 --> 00:02:33,100
මට සමාවෙන්න, මහාචාර්ය මෙං. මට ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ එහි යාමට තිබුණා.
19
00:02:34,000 --> 00:02:37,200
මම හොඳින්. ලිපිගොනු කොහෙද?
20
00:02:37,200 --> 00:02:40,600
මම ලිපිගොනු පරීක්ෂා කළා. කිසිවෙක් අතුරුදහන් නොවේ. කලබල වෙන්න එපා.
21
00:02:41,800 --> 00:02:43,900
ඊයේ රෑ මම ඇතුලට ගියාම,
22
00:02:44,900 --> 00:02:49,400
කවුරුහරි හදිසියේම මට සිහිසුන් විය.
23
00:03:03,780 --> 00:03:06,860
මෙම පුද්ගලයා පෙනුම කෙබඳුද? ඔබ හොඳින් බැලීමට සමත් වූවාද?
24
00:03:08,000 --> 00:03:10,400
මට මතකයි මම ඇතුලට යන්න කලින්,
25
00:03:10,400 --> 00:03:14,300
ඒ කූඩාරම ඇතුළේ සුදු එළියක් දැල්වුණා.
26
00:03:15,450 --> 00:03:17,720
සුදු ආලෝකයක්?
27
00:03:18,380 --> 00:03:22,640
තණබිම්වල ඉන්න එකම මිනිස්සු අපි. අපි ඉන්නෙත් තණබිම් දිස්ත්‍රික්කයෙන් ගොඩක් දුරින්.
28
00:03:24,000 --> 00:03:26,200
ගමනාගමනය ද ඉතා අපහසු ය.
29
00:03:26,200 --> 00:03:28,400
පිට අයට මෙතනට එන්න බෑ.
30
00:03:28,400 --> 00:03:32,500
මේක අපේ එකෙක් කරපු වැඩක්. ෆ්ලෑෂ් එකෙන් එළියක්...
31
00:03:33,900 --> 00:03:36,800
මෙයට හේතුව ඔහු රහසිගතව ෆයිල් ද්‍රව්‍යවල ඡායාරූප ලබා ගැනීමයි.
32
00:03:36,800 --> 00:03:39,200
එවිට ඔබට අහම්බෙන් ලැබුණි.
33
00:03:41,200 --> 00:03:43,400
ඇත්තටම ඔත්තුකාරයෙක් අපි අතර ඉන්නවා නම්,
34
00:03:43,400 --> 00:03:47,900
එවිට ඔහුගේ මහ මොළකරු බගතූර්ට සහ මට අවසන් වරට පහර දුන් තැනැත්තා විය හැකිය.
35
00:03:49,500 --> 00:03:52,000
දැන් මහාචාර්ය මෙං තුවාල වෙලා
36
00:03:52,000 --> 00:03:56,600
සහ රහසිගත තොරතුරු පිටතට කාන්දු වී ඇත. මම තවම ඒවා ඉවර නැහැ.
37
00:04:00,100 --> 00:04:01,600
ඔත්තු බලන්න?
38
00:04:02,600 --> 00:04:06,700
අපේ පුරාවිද්‍යා කණ්ඩායමේ, මා රැගෙන ආ සිසුන්ට අමතරව,
39
00:04:06,700 --> 00:04:11,500
එම ස්ථානයේ ආරක්ෂාවට වගකිව යුතු පොලිසිය සහ පිටතින් කුලියට ගත් කාර්ය මණ්ඩලයද සිටිති.
40
00:04:11,500 --> 00:04:15,000
මිනිස්සු වැඩියි. හදිස්සියෙන් ක්‍රියා කර සතුරාගේ සැකය ඇති කර නොගත යුතුය.
41
00:04:16,000 --> 00:04:20,200
දැන් ඔය දෙන්නා තමයි මට වැඩියෙන්ම විශ්වාස.
42
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
මම ගිහින් මේ ගැන පරීක්‍ෂණ කරන පොලිසියෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
43
00:04:22,600 --> 00:04:25,900
අපි බේස් එකෙන් එවපු මේල් ඔක්කොම චෙක් කරනවා.
44
00:04:26,800 --> 00:04:28,600
මේ හැම කරදරයක්ම ඕන නෑ.
45
00:04:29,770 --> 00:04:32,130
මේක තමයි මම සීන් එකෙන් හොයාගත්තෙ.
46
00:04:34,600 --> 00:04:37,400
මෙය කැමරා ෆ්ලෑෂ් එකකින් කැඩුණු වීදුරු කැබැල්ලක් විය යුතුය.
47
00:04:37,400 --> 00:04:41,000
අපි කණ්ඩායමේ ඇති කැමරා උපකරණ සහ ඒවායේ අනුක්‍රමික අංක අනුව ගියොත්,
48
00:04:41,000 --> 00:04:43,600
ඒවා එකින් එක සොයන්න, මම හිතන්නේ අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
49
00:04:45,130 --> 00:04:46,750
ඔයා හරි.
50
00:04:47,400 --> 00:04:49,200
පසුව, සියල්ලෝම සොහොන් ගෙට ගිය පසු,
51
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
මම එහි ඇති අමතර අයිතම පරීක්ෂා කිරීමට උපකරණ ගබඩා කාමරයට යන්නෙමි.
52
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
ඔබ අනිත් අයගේ කූඩාරම්වලට යනවා
53
00:04:54,200 --> 00:04:57,000
හානි වූ ෆ්ලෑෂ් සහිත කැමරාවක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
54
00:04:57,000 --> 00:05:00,100
ඔබ ඒවා සියල්ලම ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කළ යුතුය. කිසිවක් අතහරින්න එපා.
55
00:05:10,400 --> 00:05:14,200
Zhuang Rui, මහාචාර්යවරයාට අනතුරක් සිදු වූ බව මට ආරංචි විය. ඇයට මොකද වුණේ?
56
00:05:14,200 --> 00:05:17,300
ඊයේ රාත්‍රියේ මහාචාර්යවරිය කූඩාරම තුළදී ඇගේ හිසට පහර දුන්නාය.
57
00:05:18,100 --> 00:05:20,800
දැනට නම් කැණීම් කටයුතු දින භාගයකින් ප්‍රමාද කළ යුතුයි.
58
00:05:20,800 --> 00:05:23,000
මහාචාර්යතුමා සනීප උනාම අපි දිගටම කරගෙන යනවා.
59
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
බලන්න, කාලගුණය අවිනිශ්චිතයි.
60
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
කැණීම් කටයුතු දින භාගයකින් ප්‍රමාද වුවද,
61
00:05:26,800 --> 00:05:30,000
එය තවමත් ධාතු ඉවත් කිරීමට සහ සංරක්ෂණයට බලපානු ඇත.
62
00:05:30,000 --> 00:05:32,700
- ඇයි අපි එපා -
- ලිට්ල් රෙන් හරි.
63
00:05:36,810 --> 00:05:38,760
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
64
00:05:38,800 --> 00:05:41,000
ඔබ තුවාල වී ඇත. කරුණාකර ඉක්මනින් ආපසු ගොස් විවේක ගන්න.
65
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
කැණීමේ වැඩ මට භාර දෙන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
66
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
හරි හරි.
67
00:05:45,500 --> 00:05:47,400
මේ සියලුම පැරණි අස්ථි,
68
00:05:48,200 --> 00:05:51,000
මම මේ අවුරුදු දෙදහසක් පැරණි ධාතු ගැන සඳහන් කරනවා,
69
00:05:51,000 --> 00:05:54,600
මම ඔවුන්ව නැවත ආලෝකය දැකීමට මඟ පෙන්වන තෙක් තවමත් බලා සිටිති.
70
00:05:57,400 --> 00:05:59,700
මහාචාර්ය.
71
00:06:17,400 --> 00:06:19,800
හලෝ? ඒ මමයි.
72
00:06:20,800 --> 00:06:22,600
ඔවුන් සැක කිරීමට පටන් ගනී.
73
00:06:22,600 --> 00:06:26,600
ඉතා ඉක්මනින් ඔවුන් විසින් මා විමර්ශනය කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
74
00:06:26,600 --> 00:06:30,400
මීට පෙර, මහාචාර්ය මෙං හට කැණීම් කටයුතු සඳහා පෞද්ගලිකව සහභාගී වීමට නොහැකි වූ විට,
75
00:06:30,400 --> 00:06:32,800
ඇය වෙනුවෙන් ඇය මට වගකීම භාර ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
76
00:06:32,800 --> 00:06:36,600
නමුත් මෙවර එය ටිකක් වෙනස්.
77
00:06:37,700 --> 00:06:40,000
හරි, මම දන්නවා.
78
00:06:40,000 --> 00:06:42,400
මට අවශ්ය දේ දැනටමත් මට ලැබී ඇත.
79
00:06:42,400 --> 00:06:44,800
මම ඔයාට ඕන සල්ලි දීලා තියෙනවා.
80
00:06:44,800 --> 00:06:48,400
අපි අතර සම්බන්ධය දැනටමත් ගෙවා ඇති මුදල් හා සමානයි.
81
00:06:48,400 --> 00:06:52,600
ඔබ කර ඇති අවුල සම්බන්ධයෙන්, ඔබම එය පිරිසිදු කළ යුතුය.
82
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
කුමක් ද?
83
00:06:54,200 --> 00:06:57,600
ඔහ්, හරි. මෙම අංකයට තවදුරටත් අමතන්න එපා.
84
00:06:57,600 --> 00:07:00,600
අවසාන වශයෙන්, ඔබට සුබ පැතුම්.
85
00:07:01,330 --> 00:07:03,880
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
86
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
ආයුබෝවන්?
87
00:07:47,400 --> 00:07:51,000
මිස්, මළ සිරුරක් හෝ ජේඩ් ඇසක් එහි නැත.
88
00:07:51,000 --> 00:07:54,200
අපගේ අභ්යන්තර රේඛාව (මවුලය) කාන්දු වේ. අපේ විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න බැහැ.
89
00:07:55,300 --> 00:07:57,600
ඔවුන් ඔබ වෙත යන සෑම මාර්ගයක්ම විමර්ශනය කරයිද?
90
00:07:57,600 --> 00:08:00,600
එසේ විය හැක්කේ කෙසේද? කලබල වෙන්න එපා මිස්.
91
00:08:01,800 --> 00:08:05,800
ඒක හොඳයි. ඔබේ අභිමතය පරිදි භාවිතා කර ඒ අනුව කටයුතු කරන්න.
92
00:08:05,800 --> 00:08:09,200
නමුත් මතක තබා ගන්න, Zhuang Rui තබා ගන්න.
93
00:08:09,200 --> 00:08:10,900
හරි හරී.
94
00:10:20,600 --> 00:10:22,800
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
95
00:10:23,980 --> 00:10:27,750
Zhuang Rui, මම හිතන්නේ ඔයා මට අයිති දෙයක් අරගෙන ඇති.
96
00:10:29,100 --> 00:10:31,000
මෙම උපකරණ කණ්ඩායම තුළ පොදු භාවිතය සඳහා වේ.
97
00:10:31,000 --> 00:10:33,600
මම ඒක මහාචාර්යතුමා වෙනුවෙන් ආපහු ගන්නවා. එහි වරදක් තිබේද?
98
00:10:33,600 --> 00:10:35,400
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම කණ්ඩායමට අයත් වේ.
99
00:10:35,400 --> 00:10:37,600
නමුත් ඔබ පෞද්ගලිකව මගේ පෞද්ගලික දේවල් හරහා ගියා.
100
00:10:37,600 --> 00:10:39,900
ඔයා එහෙම කරන එක වැරදියි නේද?
101
00:10:41,800 --> 00:10:43,800
Zhuang Rui! Zhuang Rui!
102
00:10:43,800 --> 00:10:45,200
කරුණාකර මගේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.
103
00:10:45,200 --> 00:10:46,900
Zhuang Rui. Zhuang Rui!
104
00:10:52,010 --> 00:10:54,360
කරුණාකර මගේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දෙන්න, Zhuang Rui.
105
00:10:56,600 --> 00:10:58,500
ඊයේ රාත්‍රියේ 1.00 ට,
106
00:10:59,120 --> 00:11:00,790
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
107
00:11:00,790 --> 00:11:03,480
ඔබ මගෙන් අහන්න යන්නේ මේන්ග් මහාචාර්යවරයාට සිදු වූ දේ ගැනද?
108
00:11:04,330 --> 00:11:06,810
නිවැරදියි. එය කළේ මමයි.
109
00:11:08,560 --> 00:11:10,220
ඇයි?
110
00:11:12,600 --> 00:11:15,420
ශාස්ත්‍රීය පර්යේෂකයෙකුට ලැබෙන වැටුප ඉතා අල්පය.
111
00:11:15,420 --> 00:11:17,750
ගෙදර ඉන්න වැඩිහිටි අම්මලා තාත්තලාට මට පිහිට වෙන්න වෙනවා.
112
00:11:17,750 --> 00:11:21,590
මා මෙන්ම එම වසරේම පන්තියේ මිතුරන් ගුරු මහාචාර්යවරුන් ලෙස පාසලේ රැඳී සිට ඇත, නැතහොත් දැනටමත් ඔවුන්ගේම ජීවනෝපාය සොයාගෙන ඇත.
113
00:11:21,590 --> 00:11:25,200
නමුත් මම වසර ගණනාවක් මහාචාර්ය මෙංව අනුගමනය කළ පසු, ඇය කිසි විටෙකත් මට පැහැදිලි ඉඟියක් ලබා දුන්නේ නැත.
114
00:11:25,200 --> 00:11:28,410
ඇයට අවශ්ය වන්නේ මා ඇයගේ වැඩ භාර ගැනීමටද, නැතිනම් ඇයට මා වෙනුවෙන් වෙනත් වැඩපිළිවෙලක් තිබේද?
115
00:11:28,410 --> 00:11:33,250
පුරාවිද්‍යාව හැදෑරූ අපට පිටතින් රැකියාවක් සොයා ගැනීම කිසිසේත්ම පහසු නොවන බව ඔබ දනී.
116
00:11:33,250 --> 00:11:36,920
Zhuang Rui, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට මේ වතාවේ යන්න දෙන්න. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
117
00:11:36,920 --> 00:11:40,480
ඒ ලෝභ සිතුවිල්ලක මොහොතකට පමණි. මම අනාගතයේදී එකම වරදක් නොකරමි.
118
00:11:40,480 --> 00:11:41,600
තණ්හා සහගත චින්තනය?
119
00:11:41,600 --> 00:11:44,870
Zhuang Rui, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකර මට මේ වරක් සමාව දෙන්න, Zhuang Rui.
120
00:11:44,870 --> 00:11:46,750
සමාව දෙන්නද?
121
00:11:46,750 --> 00:11:50,160
ඔබට යන්න දෙන්නද? මේවා මට තීරණය කරන්න බැහැ.
122
00:11:50,160 --> 00:11:52,850
ඔබ මට වාර්තා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
123
00:11:52,850 --> 00:11:56,710
එම ද්රව්ය ටික කාලයකින් ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන බව ඔබත් දන්නවා.
124
00:11:57,760 --> 00:11:58,840
නිවැරදියි.
125
00:11:58,840 --> 00:12:02,050
ඔබ හරි, නමුත් එය දැන් නොවේ.
126
00:12:04,310 --> 00:12:06,280
පුරාවිද්‍යා කටයුත්තක් අවසන් කිරීමට පෙර,
127
00:12:06,280 --> 00:12:09,440
කිසියම් ද්‍රව්‍යයක් කාන්දු වුවහොත්, එහි ප්‍රතිවිපාකය කුමක්ද?
128
00:12:09,440 --> 00:12:11,920
මහාචාර්ය මෙං ඔබට එය ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.
129
00:12:11,920 --> 00:12:13,610
ඔබට ඇති වෙනත් නිදහසට කරුණු මොනවාද?
130
00:12:13,610 --> 00:12:15,900
පසුව පොලිසියට කියන්න.
131
00:12:40,310 --> 00:12:42,020
ඔයාට පිස්සුද?
132
00:13:01,810 --> 00:13:04,670
මොනතරම් විකාරයක්ද!
133
00:13:21,630 --> 00:13:24,010
ඔහුගේ ඇටකටු සහ ධමනි වල කිසිදු තුවාලයක් නොමැත,
134
00:13:24,010 --> 00:13:26,330
නමුත් හොඳම දේ ඔහුව රෝහලකින් පරීක්ෂා කරවා ගැනීමයි.
135
00:13:26,330 --> 00:13:28,460
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:13:48,050 --> 00:13:50,370
ඔබ දැන් ඔබේ පාපොච්චාරණය දීමට සූදානම්ද,
137
00:13:50,370 --> 00:13:53,010
නැතහොත් ඔබට පසුව බලා සිටීමට අවශ්යද?
138
00:13:56,870 --> 00:13:58,930
ඔබට එයින් මිදිය නොහැක.
139
00:13:58,930 --> 00:14:03,410
ඔබ දැන් මට සියල්ල පැවසුවහොත්, ඔබට ලිහිල් කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
140
00:14:15,140 --> 00:14:17,560
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.
141
00:14:22,230 --> 00:14:25,090
කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ
142
00:14:27,690 --> 00:14:30,000
ඔබ ලබා ඇති සියලුම අධ්‍යාපනයෙන් පසු?
143
00:14:31,260 --> 00:14:33,720
ඔබ ඔබේ ගුරුවරයාට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
144
00:14:44,530 --> 00:14:46,610
නිලධාරි මියාඕ.
145
00:14:47,750 --> 00:14:49,490
මහාචාර්ය.
146
00:14:54,900 --> 00:14:57,530
මම ආවේ මගේ ශිෂ්‍යයාව බලන්න.
147
00:15:11,010 --> 00:15:18,960
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
148
00:15:44,150 --> 00:15:45,950
මෙම සොහොන් කිහිපයක්
149
00:15:45,950 --> 00:15:48,400
ඔබ මා සමඟ ගිය ඒවා වේ.
150
00:15:49,730 --> 00:15:51,620
මුලදී, මම එය සිතුවෙමි
151
00:15:51,620 --> 00:15:54,580
සියලුම ද්රව්ය සංවිධානය කිරීමෙන් පසුව,
152
00:15:54,580 --> 00:15:57,320
ඔබ දෙවන කතුවරයා වනු ඇත
153
00:15:57,320 --> 00:15:59,800
අපි එය ප්‍රකාශයට පත් කරන විට.
154
00:16:06,260 --> 00:16:09,570
පුරාවිද්‍යා කටයුතුවල නියැලෙන ඔබ මේ වසරවල මගේ ළඟ හිටියා.
155
00:16:11,240 --> 00:16:13,780
මේ පාර ඔයාගෙ වැරැද්දක් නැත්නම්..
156
00:16:16,810 --> 00:16:19,570
මම ඔයාව ගන්න හිතාගෙන හිටියේ
157
00:16:22,120 --> 00:16:24,680
මගේ වැඩ බාරගන්න
158
00:16:24,680 --> 00:16:27,050
ඔබ උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.
159
00:16:28,170 --> 00:16:30,180
මහාචාර්ය,
160
00:16:30,180 --> 00:16:33,460
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.
161
00:16:33,460 --> 00:16:35,810
කෙසේ වෙතත්, මට තවමත් එක් ප්රශ්නයක් තිබේ.
162
00:16:38,750 --> 00:16:40,630
ඉදිරියට යන්න.
163
00:16:43,740 --> 00:16:45,510
මහාචාර්ය,
164
00:16:45,510 --> 00:16:47,440
සිරගතව සිටියදී,
165
00:16:47,440 --> 00:16:50,390
මට තවමත් ඔබ යටතේ පශ්චාත් ආචාර්ය තනතුරක් සඳහා අයදුම් කළ හැකිද?
166
00:17:02,500 --> 00:17:04,370
මහාචාර්ය.
167
00:17:16,540 --> 00:17:19,090
මහාචාර්යතුමනි!
168
00:17:26,610 --> 00:17:31,710
[පොලිසිය]
169
00:17:51,760 --> 00:17:53,280
- ඉක්මනින් කතා කරන්න.
- සිස්,
170
00:17:53,280 --> 00:17:55,960
ජේඩ් ප්‍රතිමාව විකුණන්නා පාපොච්චාරණය කර ඇත.
171
00:17:55,960 --> 00:17:58,830
හරි. ඔවුන්ට භාණ්ඩ ගනුදෙනු සඳහා තවත් ස්ථානයක් තිබේ.
172
00:17:58,830 --> 00:18:00,510
ඒ තදාසන්න ප්‍රදේශයක විලා එකක.
173
00:18:00,510 --> 00:18:02,890
ගැණුම්කරු මිනිසෙකි. එතනින් එහාට වෙන විස්තර නෑ.
174
00:18:02,890 --> 00:18:05,720
අපි දන්නේ ඔවුන් දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ වන බව පමණි.
175
00:18:05,720 --> 00:18:07,680
ඒක මිනිහෙක්ද?
176
00:18:11,030 --> 00:18:13,790
මම හැකි ඉක්මනින් නැවත එන්නම්.
177
00:18:13,790 --> 00:18:15,580
හරි, තේරුණා.
178
00:18:44,050 --> 00:18:45,910
ඇතුලට එන්න.
179
00:18:51,040 --> 00:18:53,350
වෛද්‍ය රෙන් රැගෙන ගොස් ඇත.
180
00:18:55,630 --> 00:18:58,720
මම ගුරුවරයෙකු ලෙස අසමත්;
181
00:18:58,720 --> 00:19:01,310
මම සදාචාර ශිෂ්‍යයෙක් බිහි කළේ නැහැ.
182
00:19:02,810 --> 00:19:04,680
අසුන් ගන්න.
183
00:19:10,200 --> 00:19:12,270
ඔබට යමක් අවශ්යද?
184
00:19:13,290 --> 00:19:14,460
හොඳයි...
185
00:19:14,460 --> 00:19:17,400
මහාචාර්ය මෙන්ග්, මේ දක්වා අංක 1 ක්වින් සොහොන්ගැබේ හිමිකරුගේ අනන්‍යතාවයයි
186
00:19:17,400 --> 00:19:21,070
තවමත් තහවුරු කර නැත?
187
00:19:21,070 --> 00:19:23,470
මෙම වටකුරු මැටි බඳුනෙන්, අපට තීරණය කිරීමට හැකි වේ
188
00:19:23,470 --> 00:19:26,940
සොහොන් ගැබේ හිමිකරු ජීවත්ව සිටියදී ඔහු සතු ඉඩම් සහ ධාන්‍ය ප්‍රමාණය.
189
00:19:26,940 --> 00:19:29,880
අංක 1 සොහොන්ගැබ මතුවූ ආකාරයෙන් අපට ඒ බව දැනගත හැකිය
190
00:19:29,880 --> 00:19:32,990
අයිතිකරු ඉතා පොහොසත් විය.
191
00:19:32,990 --> 00:19:35,940
මෙය අතිශයෝක්තියක් නොවනු ඇත.
192
00:19:35,940 --> 00:19:40,660
මෙම සොහොන්ගැබේ ප්‍රභූ පන්තියට පමණක් හිමිවන උසස් තත්ත්වයේ අවමංගල්‍ය වස්තූන් සහ උපකරණ අඩංගු විය.
193
00:19:40,660 --> 00:19:44,220
සොහොන්ගැබේ හිමිකරු මධ්‍යම තැනිතලාවේ සහ ක්වින් රාජවංශයේ ප්‍රභූ පන්තියකින් ද වේ.
194
00:19:44,220 --> 00:19:47,160
ඒත් අමුතුම දේ තමයි...
195
00:19:47,160 --> 00:19:49,690
එහි ඇති අරුමය කුමක්ද?
196
00:19:49,690 --> 00:19:54,970
අමුතුම දෙය නම්, සොහොන් ගෙය තුළ පූජා සහ අවමංගල්‍ය වස්තූන් සඳහා සම්මත ලෝකඩ යාත්‍රා නොමැත.
197
00:19:54,970 --> 00:19:58,570
සොහොන් ගැබේ හිමිකරුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමේ තවත් පියවරක් ගැනීමට මෙය බාධාවක් වේ.
198
00:20:00,080 --> 00:20:03,220
ක්වින් ප්‍රාන්තයේ ෂැං යැං දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් (ක්‍රි.පූ. 356 - ක්‍රි.පූ. 350) පසු, බොහෝ
199
00:20:03,220 --> 00:20:06,080
යුධ ජයග්‍රහණ නිසා උසස්වීම් ලැබූ සුළු රදලයන්.
200
00:20:06,080 --> 00:20:08,670
මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි.
201
00:20:08,670 --> 00:20:10,490
මටත් ඔය වගේ අදහස් තියෙනවා.
202
00:20:10,490 --> 00:20:11,770
ඔහුගේ තත්වය දෙස බලන විට,
203
00:20:11,770 --> 00:20:14,420
මෙම සොහොන්ගැබේ හිමිකරු පහත් තත්වයේ වංශාධිපතියෙකු විය හැකිය.
204
00:20:14,420 --> 00:20:19,190
නමුත් ඔහු මෙතරම් ධනයක් රැස් කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
205
00:20:20,060 --> 00:20:22,180
එවැනි සාමාන්‍ය ලෝකයේ අසාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට,
206
00:20:22,180 --> 00:20:26,780
නිල නොවන ඉතිහාස වංශකතාවල යම් වාර්තා තිබිය යුතුය.
207
00:20:30,100 --> 00:20:31,990
හරි හරි මහාචාර්යතුමනි. තව කාරණයක් තියෙනවා.
208
00:20:31,990 --> 00:20:33,720
කතා කරන්න.
209
00:20:34,820 --> 00:20:37,350
Feifei ඇගේ කාර්යයේදී අවශ්ය වේ,
210
00:20:37,350 --> 00:20:39,550
ඉතින් ඇය මුලින්ම ආපසු යනවා.
211
00:20:42,140 --> 00:20:45,700
ඔබ ඇය සමඟ ආපසු යාමට සිතනවාද?
212
00:20:45,700 --> 00:20:47,540
ඔව්.
213
00:20:48,780 --> 00:20:50,850
ආපහු යන්න එහෙනම්.
214
00:20:50,850 --> 00:20:52,840
මට ඔබෙන් වෙන්වීම දරාගත නොහැකි වුවද,
215
00:20:52,840 --> 00:20:55,500
මට ඒක පේනවා
216
00:20:55,500 --> 00:20:58,970
ඔබ පුළුල් ලෝකයකට අයත් වේ.
217
00:20:58,970 --> 00:21:00,400
මහාචාර්ය.
218
00:21:00,400 --> 00:21:04,280
ඔබේ වේදිකාව අයිති අනාගතයට, මගේ වේදිකාව අයිති අතීතයට.
219
00:21:04,280 --> 00:21:07,370
පොළව යට තද නින්දේ සිටින අයගේ කතා වලට,
220
00:21:08,260 --> 00:21:10,880
සමහර කථා ගැඹුරු නින්දේ සිටීමට සුදුසු ය,
221
00:21:10,880 --> 00:21:15,040
අනෙක් අය අවදි වීමට බලා සිටින අතර.
222
00:21:15,970 --> 00:21:19,130
හරියට අපි දෙන්නා වගේ. මම මෙහි සිටිය යුතුයි,
223
00:21:19,130 --> 00:21:21,330
ඔබ ඉවත් විය යුතු අතර.
224
00:21:23,590 --> 00:21:26,400
එවිට, මහාචාර්යතුමනි, කාලගුණය යහපත් වන අතර කාලය ඉඩ ඇති දිනයක් ඇති විට,
225
00:21:26,400 --> 00:21:29,240
අපි එකට ඡායාරූපයක් ගනිමු.
226
00:21:29,240 --> 00:21:31,370
එය ගනුදෙනුවක්!
227
00:21:34,660 --> 00:21:36,870
මාර්ගයේ ආරක්ෂිතව සිටින්න. වේගවත් නොකරන්න.
228
00:21:36,870 --> 00:21:38,480
ඔබත් ආරක්ශිත වන්න.
229
00:21:38,480 --> 00:21:40,350
හරි හරී.
230
00:21:43,610 --> 00:21:45,500
මම දැනටමත් ඔබේ මෝටර් රථයේ දෝෂ සඳහා පරීක්ෂා කර ඇත. එය සූදානම්.
231
00:21:45,500 --> 00:21:48,860
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යන්න වෙයි කියලා.
232
00:21:50,190 --> 00:21:51,900
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
233
00:21:52,570 --> 00:21:54,140
ආචාරශීලී වීමට අවශ්ය නැත.
234
00:21:54,140 --> 00:21:56,830
ඔබ සැවොම මව් තණ බිමේ ආගන්තුකයෝය.
235
00:21:58,080 --> 00:21:59,690
ෆීෆී,
236
00:21:59,690 --> 00:22:03,800
ඕනෑම වේලාවක මව් තණබිම වැලඳ ගැනීමට නැවත පැමිණීමට මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි.
237
00:22:06,770 --> 00:22:07,970
වැළඳ ගන්නවාද?
238
00:22:07,970 --> 00:22:10,560
මටත් තියෙනවා. මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්.
239
00:22:15,230 --> 00:22:17,040
ස්තුතියි,
240
00:22:18,720 --> 00:22:20,470
බගතර්,
241
00:22:27,860 --> 00:22:29,900
මම මතක තියාගන්නම්
242
00:22:32,190 --> 00:22:35,010
මට තව මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා තණබිම්වල.
243
00:22:36,070 --> 00:22:37,720
මම යනවා.
244
00:22:38,920 --> 00:22:40,960
- ආරක්ෂාව ගැන අවධානය යොමු කරන්න!
- හරි හරී.
245
00:22:44,040 --> 00:22:45,890
ප්රවේසම් වන්න!
246
00:22:45,890 --> 00:22:46,880
මම යනවා.
247
00:22:46,880 --> 00:22:48,640
අපි නැවත හමුවෙමු.
248
00:22:53,920 --> 00:22:56,790
ආයුබෝවන්! වේගයෙන් රිය පදවන්න එපා!
249
00:23:31,700 --> 00:23:33,300
මම ආවා!
250
00:23:36,400 --> 00:23:39,650
Xiao Fei, ගිහින් දොර අරින්න!
251
00:23:40,830 --> 00:23:42,200
Xiao Fei!
252
00:23:44,600 --> 00:23:47,000
ඔබ දැනටමත් ඇඳට ගොස් තිබේද?
253
00:23:47,000 --> 00:23:48,300
ඌ කව් ද?
254
00:23:50,800 --> 00:23:53,200
Xiao Yun! Xiao Fei!
255
00:23:53,200 --> 00:23:55,600
මේ වෙලාවේ කවුද මෙතන ඉන්නේ?
256
00:23:58,200 --> 00:24:01,000
Xiao Yun, මම ආපහු ආවා!
257
00:24:04,500 --> 00:24:06,400
තට්ටු කිරීම නවත්වන්න!
258
00:24:06,400 --> 00:24:08,800
මේ ප්‍රමාද පැයේදී මගේ ක්‍රීඩාවට බාධා කරන්නේ කවුද?
259
00:24:08,800 --> 00:24:11,200
ඌ කව් ද?
260
00:24:11,200 --> 00:24:12,800
මම ආවා.
261
00:24:15,100 --> 00:24:18,200
Xiao Rui, ඒ ඇත්තටම ඔබද?
262
00:24:18,200 --> 00:24:19,600
ඔව්, ඒ මම.
263
00:24:19,600 --> 00:24:21,700
- ඔයා ආපහු ආවා!
- මම ආවා.
264
00:24:21,700 --> 00:24:23,400
ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත!
265
00:24:24,000 --> 00:24:27,800
මොකක් ද වැරැද්ද? මම ඔබව සිප ගනීවි කියා ඔබ බයද? මට ඔයාට පොඩ් එකක් දෙන්න දෙන්න!
266
00:24:27,800 --> 00:24:29,500
මම ආවා.
267
00:24:31,000 --> 00:24:33,200
මම සිහින දකින්නේ නැහැ, හරිද?
268
00:24:33,200 --> 00:24:35,700
නැහැ, මම ඇත්තටම ආපහු ආවා.
269
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
එය රිදෙන්නේ නැත.
270
00:24:37,600 --> 00:24:40,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හානියක් නොවේ. මම තමයි ඔය කිනිත්තන්නේ.
271
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
මට ඔබට එය සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඒ ඇත්තටම ඔබයි!
272
00:24:44,000 --> 00:24:47,400
ඔයාලා දෙන්නා තාම වැඩ කරලා නැද්ද? ඔබට ඔබේ ගමන් මලු අවශ්ය නැද්ද?
273
00:24:48,200 --> 00:24:50,000
මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.
274
00:24:54,200 --> 00:24:55,000
ඔහු සිට ...
275
00:24:55,000 --> 00:24:57,200
එන්න, අපි ඇතුලට කතා කරමු!
276
00:25:02,400 --> 00:25:04,800
ඔබ දෙස බලන්න. Inner Mongolia වෙත මෙම සංචාරයේදී,
277
00:25:04,800 --> 00:25:07,600
ඔබ දඩයම් කළා පමණක් නොව, ඔබ ද අතුරුදහන් විය!
278
00:25:07,600 --> 00:25:09,700
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට නොහැකි විය!
279
00:25:10,400 --> 00:25:14,900
වාසනාවකට මෙන්, මම අද ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්‍ෂක තලිස්මෙකු ඉල්ලා යාච්ඤා කිරීමට සියුන් පන්සලට ගියෙමි.
280
00:25:15,800 --> 00:25:18,800
එය නපුරෙන් සහ අනතුරු වලින් මිදීමට, ඔබ යන ඕනෑම තැනක ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට උපකාරී වේ.
281
00:25:18,800 --> 00:25:21,600
වැරදියි, මෙය මගේ දරුවන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීම සඳහා ය.
282
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
මේක.
283
00:25:26,800 --> 00:25:29,000
මෙය ඔබේ පීච් මල් (ආදරය) සඳහා ය.
284
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
ඒක ගන්න. ඒක ගන්න.
285
00:25:35,200 --> 00:25:38,800
මෙය ධනය සඳහා, වර්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කිරීම,
286
00:25:38,800 --> 00:25:40,800
නිවසේ ආරක්ෂාව සඳහා...
287
00:25:40,800 --> 00:25:43,200
මේ... ආරක්ෂිත තලිස්මන්.
288
00:25:43,200 --> 00:25:47,000
එය සෑම විටම ඔබ ළඟ තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න.
289
00:25:47,000 --> 00:25:50,600
ඉතින්, ඔබ මගේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වන්නේ නැත, එය එසේ ද?
290
00:25:50,600 --> 00:25:54,400
Feifei, ඔබට දැන් වඩා ආරක්ෂිත විය නොහැක.
291
00:25:54,400 --> 00:25:58,600
මම විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් සියුන් පන්සලෙන් පීච් මල් (ආදරණීය) තලිස්මෙකු ඉල්ලා සිටියෙමි.
292
00:25:58,600 --> 00:26:01,600
සැබෑ මිතුරන් පමණක් මෙය කරනු ඇත, හිම තුළ ගල් අඟුරු ඔබ වෙත ගෙන එයි.
293
00:26:01,600 --> 00:26:03,600
ඒ සාධාරණ කාලගුණ මිතුරන් බ්‍රෝකේඩ් එකට මල් එකතු කරනවා වගේ.
294
00:26:03,600 --> 00:26:06,400
ඇත්තටම ඕන නැත්නම් Rui Rui ට දෙන්න.
295
00:26:06,400 --> 00:26:09,400
මොනවා උනත් මම ඒක ඔයාට දුන්නත් එයාට දුන්නත් වෙනසක් නෑ.
296
00:26:09,400 --> 00:26:13,000
ඒ... මම දැනටමත් පුද්ගලයා සහ ගමන් මලු ආපසු ගෙනැවිත් ඇත. මම දැන් යනවා.
297
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
298
00:26:14,400 --> 00:26:16,500
අවශ්ය නැහැ. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
299
00:26:19,400 --> 00:26:22,100
පීච් මල් (ආදරය) තලිස්මන්! එය අමතක කරන්න.
300
00:26:27,800 --> 00:26:31,000
ඔබ මොංගෝලියාවේ අභ්‍යන්තරයේ තුවාල ලැබූ විට මට ආරංචි විය.
301
00:26:31,000 --> 00:26:33,200
Feifei මුළු රෑම ඔයාව බලාගත්තා.
302
00:26:34,000 --> 00:26:37,600
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් එකට කාමරයේ,
303
00:26:37,600 --> 00:26:40,100
කිසිම දෙයක් සිදු වුණේ නැද්ද?
304
00:26:46,300 --> 00:26:48,200
කුමක් විය හැකිද?
305
00:26:52,320 --> 00:26:55,040
උදාහරණයක් ලෙස, මේ වගේ.
306
00:26:59,200 --> 00:27:00,800
අර තියෙන්නේ.
307
00:27:00,800 --> 00:27:03,400
අර තියෙන්නේ? ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
308
00:27:04,800 --> 00:27:06,600
එතකොට...
309
00:27:09,400 --> 00:27:10,800
මේ වගේ...
310
00:27:12,150 --> 00:27:15,770
ඉතා උද්යෝගිමත්! ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
311
00:27:19,600 --> 00:27:22,400
ඇය මගේ දෑත් අල්ලා ගත්තේ මෙලෙසිනි.
312
00:27:22,400 --> 00:27:24,100
දිගටම කරගෙන යන්න.
313
00:27:25,400 --> 00:27:27,000
එතකොට...
314
00:27:30,400 --> 00:27:32,400
හෙදිය මට එන්නතක් දුන්නා.
315
00:27:38,300 --> 00:27:40,200
තේරුමක් නැති.
316
00:27:50,620 --> 00:27:54,070
ඔබ ලියු සහෝදරයා ළඟ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?
317
00:27:55,030 --> 00:27:56,690
මෙය පළමු අවස්ථාවයි.
318
00:27:58,000 --> 00:28:00,100
පළමු වරට?
319
00:28:02,600 --> 00:28:05,800
මෝටර් රථය සංස්කෘතික ධාතු වලින් පිරී ඇත.
320
00:28:05,800 --> 00:28:09,100
එය වෙනත් ආකාරයකින් කිවහොත් එය මුදල් ය.
321
00:28:09,100 --> 00:28:12,500
මෙතරම් මුදලක් සම්බන්ධ වූ විට, ඔබ සහෝදර ලියු නම්,
322
00:28:12,500 --> 00:28:15,000
ඔබ ඒවා ප්‍රවාහනය කිරීමට අහම්බෙන් කිසිවෙකු සොයන්නේද?
323
00:28:17,210 --> 00:28:20,390
තවද, මෙවර ඔබ සමඟ සිටින පැරණි ෂාඕට අපරාධ වාර්තාවක් ඇත.
324
00:28:20,400 --> 00:28:23,600
නඩුව විභාග කරන විට ඔහුට නියත වශයෙන්ම බරපතල දඬුවමක් ලැබෙනු ඇත.
325
00:28:27,800 --> 00:28:29,500
ඔබ වෙනස් ය.
326
00:28:30,600 --> 00:28:32,900
ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක් වෙලා නේද?
327
00:28:34,800 --> 00:28:38,800
නිසැකවම, ඔබේ දරුවා ඔබට "තාත්තා" යැයි ඇමතීමට පටන් ගත් විට ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.
328
00:28:39,700 --> 00:28:41,700
ඔබ සිරගෙදර වැතිර සිටිනු ඇත.
329
00:28:43,500 --> 00:28:46,200
පොලිස් නිලධාරියා, මම ඇත්තටම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
330
00:28:46,200 --> 00:28:49,000
මාව කාර් එක එලවන්න විතරයි කුලියට ගත්තේ.
331
00:28:49,700 --> 00:28:52,800
ඔබ ඔවුන් හා සමාන කල්ලියේ නොසිටින බව මම විශ්වාස කළ නිසා,
332
00:28:52,800 --> 00:28:56,000
ඒකයි මම ඔයාට මේ චාන්ස් එක දීලා ආයෙත් අහන්නේ.
333
00:28:56,000 --> 00:28:58,200
ඇයි ඔයා ආයෙත් හොඳට හිතන්නෙ නැත්තෙ
334
00:28:58,200 --> 00:29:00,600
සහ ඔබට වෙනත් යමක් මතක තබා ගත හැකිදැයි බලන්න.
335
00:29:01,400 --> 00:29:02,650
ඔහ්, හරි.
336
00:29:02,650 --> 00:29:07,000
මම හිතන්නේ Liu සහෝදරයා ගැණුම්කරුට Gui ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළා.
337
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
මටම ඇහුණා.
338
00:29:10,200 --> 00:29:12,300
- ගුයි?
- ඔව්.
339
00:29:22,200 --> 00:29:26,000
Gui හැර, ඔබට මතක තබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
340
00:29:28,000 --> 00:29:29,600
කිසිවක් නැත.
341
00:29:29,600 --> 00:29:31,200
- නමේ "ගුයි" යන වචනය ඇත.
- මම ඔබට තව කල් දෙන්නම්. අපි ඉක්මන් නොවෙමු.
342
00:29:31,200 --> 00:29:33,700
ඔහුට සංස්කෘතික ධාතු ජාවාරම් කිරීමේ අපරාධ වාර්තා තිබේ.
343
00:29:34,700 --> 00:29:37,600
- හරි හරී.
- මට බලා සිටිය හැක. මට හෙට ආපහු එන්න පුළුවන්.
344
00:29:49,000 --> 00:29:51,600
පුංචි සාඕ, දැන් ඇතුලේ තත්ත්වය මොකක්ද?
345
00:29:51,600 --> 00:29:54,000
Sis Fei, අපි උදේ මුළුල්ලේම ඒ ගැන සෝදිසියෙන් හිටියා.
346
00:29:54,000 --> 00:29:56,800
ජනෙල් තිර ඇද ඇත. අපිට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
347
00:29:56,800 --> 00:29:59,800
අනික මේ වෙනකම් කවුරුත් ඇතුලට ගියේවත් එලියට ආවේවත් නැහැ.
348
00:29:59,800 --> 00:30:01,600
මෙතැනින් තවත් පිටවීමක් ඇතැයි මම සැක කරමි.
349
00:30:01,600 --> 00:30:04,200
අපි එය මේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමු. අපි මුලින්ම ඇතුලට යනවා, ඔයා පස්සෙන් එනවා. දර්ශනය මුද්‍රා තැබීමට අවධානය යොමු කරන්න.
350
00:30:04,200 --> 00:30:05,900
ඔව්.
351
00:30:09,000 --> 00:30:10,500
යන්න!
352
00:30:42,400 --> 00:30:43,800
Sis Fei!
353
00:30:48,400 --> 00:30:50,200
අපි පරක්කු වැඩියි.
354
00:30:50,200 --> 00:30:53,200
අපරාධ ස්ථානය මුද්‍රා තබන්න. තාක්ෂණ අංශයෙන් කාර්ය මණ්ඩලය දැනුවත් කරන්න.
355
00:30:53,200 --> 00:30:54,500
ඔව්.
356
00:31:04,100 --> 00:31:06,700
[ආරෝහණයේ වාසනාවන්ත තරුව ]
357
00:31:09,300 --> 00:31:11,800
මම ඔබට පහර දෙන්නම්! පහර! චලනය කරන්න! පහර!
358
00:31:11,800 --> 00:31:13,200
පහර!
359
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
පයින් ගසන්න!
360
00:31:17,400 --> 00:31:19,100
ඔබ දැන් ඉවරයි!
361
00:31:28,000 --> 00:31:31,000
සීයා, මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පරම්පරාවද?
362
00:31:31,000 --> 00:31:32,600
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
363
00:31:32,600 --> 00:31:35,000
ඔබේ පියා මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පරම්පරාවයි.
364
00:31:35,000 --> 00:31:37,400
ඔබ ඔබේ පියාගේ ජීව විද්‍යාත්මක දරුවන් ය.
365
00:31:37,400 --> 00:31:41,000
මම ඔබෙන් අහන්නේ, මම ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක මුණුපුරාද නැද්ද?
366
00:31:42,600 --> 00:31:45,000
මම එය පිළිගැනීමට වඩාත්ම අකමැති වුවද,
367
00:31:45,000 --> 00:31:49,000
ඔබ ඇත්තෙන්ම මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මුණුපුරා ය.
368
00:31:49,000 --> 00:31:52,400
ඔයා වගේ සීයා කෙනෙක් ඉන්නවද? ඔබ සෑම වටයකම ඉතා දරුණුයි! මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැත!
369
00:31:52,400 --> 00:31:55,000
එපා. එපා. එපා.
370
00:31:55,000 --> 00:31:57,200
මම ඔබෙන් අයදිනවා, තව එක වටයක්.
371
00:31:57,200 --> 00:31:58,600
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ වටයේ සාධාරණව ක්‍රීඩා කරනවා.
372
00:31:58,600 --> 00:32:01,000
එන්න, එන්න, හොඳ මුණුපුරා.
373
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
- ඔයා කිව්වා, හරිද?
374
00:32:02,600 --> 00:32:05,000
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයා මට දිනන්න දෙනවා, හරිද?
375
00:32:07,000 --> 00:32:08,800
- හදිස්සියක් නැහැ.
- පහර!
376
00:32:10,500 --> 00:32:13,200
පහර! සඟවන්න! සඟවන්න!
377
00:32:21,000 --> 00:32:24,400
නැහැ, මහලු මිනිසා, ඔබ සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමට යන බව කීවා!
378
00:32:24,400 --> 00:32:26,400
සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?
379
00:32:26,400 --> 00:32:29,000
සාධාරණව ක්‍රීඩා කරනවා කියන්නේ අපේම චරිතවලට වගකියන එක.
380
00:32:29,000 --> 00:32:30,800
ඔයාට තේරෙණව ද?
381
00:32:30,800 --> 00:32:34,000
සීයා මේ විදියටම ගියොත් මම ගෙදරින් යනවා.
382
00:32:34,000 --> 00:32:36,600
ඔබට යන්න පුළුවන්. යන්ත්රය පිටුපස තබන්න.
383
00:32:36,600 --> 00:32:38,600
ඔබ හා සමාන කිසිවෙක් සිටීද?
384
00:32:38,600 --> 00:32:42,000
ක්‍රීඩා වලදී ඔබ කිසි විටෙකත් මට යටත් නොවේ. පුරාවිද්‍යා ගවේෂණයට ගොස් ආපසු එන විටත් ඔබ මා ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
385
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
පුරාවිද්‍යා ගවේෂණය ගැන කතා කරන විට මගේ ලේ උනු වීමට පටන් ගනී.
386
00:32:44,000 --> 00:32:47,200
- එය කුමක් ද?
- මම ගමනෙන් වෙහෙසට පත්ව බොහෝ දුෂ්කරතා විඳිමි.
387
00:32:47,200 --> 00:32:49,800
ඒත් මම ආපු ගමන් ඔයා මුලින්ම ඇහුවේ Zhuang Rui ගැන.
388
00:32:49,800 --> 00:32:53,800
මගේ ජීවිතයත් අනතුරේ විය හැකි බව ඔබ කණගාටු නොවන්නේද?
389
00:32:53,800 --> 00:32:56,600
දැන් පන පිටින් පනින්නේ නැද්ද?
390
00:32:58,300 --> 00:33:00,150
ඔහ්, හරි.
391
00:33:00,150 --> 00:33:03,000
ඔබ මට Zhuang Rui ගැන හැම දෙයක්ම කිව්වේ නැහැ. ඇත්තටම මොකද වුණේ?
392
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
මම දන්නේ නැහැ! ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම් ගොස් ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
393
00:33:06,000 --> 00:33:10,100
මම ගිහින් එයාගෙන්ම අහන්නම් එහෙනම්. කවුද කාට බයද?
394
00:33:11,200 --> 00:33:14,400
ඔබම වැඩිපුර පුහුණු වන්න. ගිහින් එන්නම්.
395
00:33:16,000 --> 00:33:18,300
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ සැබෑ මුනුබුරා නොවේ.
396
00:33:45,640 --> 00:33:48,010
[Li Erniu]
397
00:34:00,950 --> 00:34:04,000
අක්කේ ඇයි ඔයා තවම ඉන්නේ?
398
00:34:06,090 --> 00:34:10,120
මට මේ ජේඩ් ෆිගර් කේස් එක තේරුම් ගන්න බෑ.
399
00:34:10,120 --> 00:34:16,900
කියන්න, මතුකරගත් ජේඩ් ප්‍රතිමාවක් උඩින් කෙනෙකුව මරා දැමීම වටින්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
400
00:34:16,900 --> 00:34:20,910
සහෝදරිය, මෙම ජේඩ් රූප නඩුව දැනටමත් පසු විපරම් කිරීමට කණ්ඩායම් දෙක වෙත ලබා දී ඇත.
401
00:34:20,910 --> 00:34:24,010
ඔවුන් නිසි ලෙස විමර්ශනය කරනු ඇත. කරුණාකර කලබල නොවන්න, හරිද?
402
00:34:24,010 --> 00:34:28,600
- Zhao, යන්න මට ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් බඳුනක් උයන්න.
- ඔව්.
403
00:34:28,600 --> 00:34:30,200
හරි හරී.
404
00:34:32,370 --> 00:34:36,380
ආ හරි සිස්. අද ඔබේ උපන්දිනය නේද?
405
00:34:36,380 --> 00:34:40,570
මම හෙට ඔබ වෙනුවෙන් මිදුලේ නිවසේ උපන්දින සාදයක් සංවිධානය කරමි.
406
00:34:45,500 --> 00:34:47,980
[පැමිණෙන ඇමතුම : Liu Jia]
407
00:34:50,950 --> 00:34:55,430
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය! ඇයි මාව කලින් මතක් කළේ නැත්තේ?
408
00:35:05,900 --> 00:35:07,490
පිළිතුරු දෙමින්.
409
00:35:13,860 --> 00:35:18,940
හරි. අපි අතේ තියෙන තොරතුරුවලට අනුව එහෙම එකක් නැහැ.
410
00:35:19,870 --> 00:35:21,770
ඔබ සඳහන් කළ ඇස් හැඩැති බිත්ති සිතුවම,
411
00:35:21,770 --> 00:35:25,790
ෆෙන්ග් ක්වාන් ව්‍යාකූල මානසික තත්ත්වයක සිටින විට ඔහු විසින්ම ඇදගෙන යන්නට ඇත.
412
00:35:25,790 --> 00:35:29,420
පුදුමය නම් ඔහුගේ මෘත දේහය සොහොන් ගෙය තුළ නොතිබීමයි.
413
00:35:29,420 --> 00:35:31,530
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
414
00:35:31,530 --> 00:35:35,080
සොහොන් ගෙය කලින් සොරකම් කර ඔහුගේ මෘත දේහය රැගෙන ගියේය.
415
00:35:36,040 --> 00:35:40,760
නමුත් සොහොන් ගෙය සොරකම් කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් එහි නොමැත.
416
00:35:41,660 --> 00:35:44,670
අප සතුව ඇති "ෆෙන්ග් ෂෙන්ග් චරිතාපදානය" සමඟ ගැටලු කිහිපයක් තිබේද?
417
00:35:44,670 --> 00:35:46,940
මට දැනටමත් යමෙකු එය සත්‍යාපනය කර ඇත.
418
00:35:46,940 --> 00:35:52,870
Feng Sheng ගේ චරිතාපදානය Feng Quan විසින්ම ලියන ලද්දකි. ඒ ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ.
419
00:35:52,870 --> 00:35:55,410
ඔබේ විමර්ශනය දිගටම කරගෙන යන්න. හරි හරී?
420
00:35:55,410 --> 00:35:57,200
ඔව් තාත්තේ.
421
00:36:04,760 --> 00:36:06,910
මිස්.
422
00:36:06,910 --> 00:36:08,990
ඇයි දැන් විතරක් ආවේ?
423
00:36:09,810 --> 00:36:14,450
මම ජේඩ් ප්‍රතිමා නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඉතිරිව ඇති කරුණු කිහිපයක් බලා ගැනීමට ගියෙමි, සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බව සහතික කිරීමට.
424
00:36:14,450 --> 00:36:20,250
හොඳයි. මට හෙට යුනාන් වලට ගමනක් යන්න තියෙනවා. ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.
425
00:36:20,250 --> 00:36:25,800
ඔව් මිස් පරණ මාස්ටර් මට දැනටමත් උපදෙස් දීලා තියෙනවා. මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.
426
00:36:29,270 --> 00:36:30,940
[නැත. 007...]
427
00:36:40,100 --> 00:36:41,640
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර!
428
00:36:43,320 --> 00:36:45,190
වාව්!
429
00:36:54,840 --> 00:36:57,750
ඔයා මේ ඔක්කොම දැම්මද?
430
00:36:57,750 --> 00:37:00,350
කියන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ තරම් විශාල උපන්දින සාදයක් සංවිධානය කළා,
431
00:37:00,350 --> 00:37:03,630
ඒත් ඇත්තටම ඔයා ආවේ පරක්කු වෙලා. ඔබ මාව පහත් කළේ නැද්ද?
432
00:37:03,630 --> 00:37:04,930
මට සමාවෙන්න, ලියු ජියා!
433
00:37:04,930 --> 00:37:09,950
මම ඔබට මගේ අත් පා බැඳ, වධ දී මගෙන් පාපොච්චාරණයක් ලබා ගැනීමට, යටත් වී වැඳ වැටී, දණින් වැටී සමාව අයදිමි. එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
434
00:37:09,950 --> 00:37:11,320
මම මගේ ශරීරය ඔබට භාර දෙන්නෙමි.
435
00:37:11,320 --> 00:37:13,860
නෑ නෑ නෑ මම හිතන්නේ ඒ වෙනුවට ඔයාව බඳින්න ඕන.
436
00:37:13,860 --> 00:37:16,610
මෙම ආකල්පය පිළිගත හැකිය.
437
00:37:16,610 --> 00:37:19,390
ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකයේ සිටින සියල්ලන්ම මෙහි ගෙන ඒමට ඔබ මගේ ශක්තිය නාස්ති කළේ නැත.
438
00:37:19,390 --> 00:37:21,090
ලෝකයේ මේ සියලු දෙනා කවුද?
439
00:37:21,090 --> 00:37:23,150
පස්සේ ඇතුලට ගියාම දැනගන්න පුළුවන්.
440
00:37:23,150 --> 00:37:25,580
- එහෙනම් මම දැන් ඇතුලට යන්නම්.
- ඔබේ කරපටි.
441
00:37:25,580 --> 00:37:27,200
හරි හරී.
442
00:37:28,520 --> 00:37:32,230
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
443
00:37:32,230 --> 00:37:35,210
- මම මකරෙක් ඇදගත්තා!
- කෙලින්ම යන්න!
444
00:37:35,210 --> 00:37:36,830
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
445
00:37:36,830 --> 00:37:37,900
හරි, හරි. දකුණට හරවන්න.
446
00:37:37,900 --> 00:37:39,330
උපන් දින කෙල්ල මෙහි ඇත!
447
00:37:39,330 --> 00:37:43,380
ඔබ S හැඩයෙන් පාවී යයි! කෙලින්ම යන්න! කෙලින්ම යන්න!
448
00:37:43,380 --> 00:37:46,400
යන්න! යන්න! එහෙම කරන්න එපා!
449
00:37:46,400 --> 00:37:48,100
ජීස්!
450
00:37:48,100 --> 00:37:50,510
- යන්න! යන්න! යන්න!
- සීයා, ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි!
451
00:37:50,510 --> 00:37:52,550
- මම මෙහේ!
- එන්න. එන්න.
452
00:37:52,550 --> 00:37:55,990
- නිශ්ශබ්ද වන්න! නිහඬව සිටින්න!
- යන්න! යන්න! යන්න!
- ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!
453
00:37:55,990 --> 00:37:58,920
සීයා!
454
00:37:58,920 --> 00:38:02,830
- ආපසු හැරවීම! ආපසු හැරවීම!
- හොඳයි!
455
00:38:02,830 --> 00:38:05,670
- චලනය ආරම්භ කරන්න!
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
456
00:38:05,670 --> 00:38:08,260
මගේ උපන්දිනය සැමරීමට ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටිනවාද?
457
00:38:08,260 --> 00:38:10,100
යන්න! යන්න! චලනය ආරම්භ කරන්න!
458
00:38:10,100 --> 00:38:13,830
පාරට බහින්න! පාරට!
459
00:38:13,830 --> 00:38:16,370
ඒක හරි! එය කළ යුතු ආකාරය එයයි!
460
00:38:16,370 --> 00:38:19,090
ඔබ නැවතත් කඩා වැටුණා!
461
00:38:19,090 --> 00:38:23,640
තවත් එක වතාවක්. මේ පාර මට තනියම කරන්න දෙන්න. ඝෝෂාකාරී නොවන්න.
462
00:38:23,640 --> 00:38:27,130
Zhuang Rui කොහෙද? ඔහු ප්‍රමාද වන්නේ ඇයි?
463
00:38:27,130 --> 00:38:31,440
- හරි...
- ඔබ නැවතත් කඩා වැටුණා!
464
00:39:05,050 --> 00:39:07,980
පුදුමයක්!
465
00:39:09,310 --> 00:39:12,440
සුබ උපන් දිනයක්! සුබ උපන් දිනයක්!
466
00:39:16,390 --> 00:39:18,470
එන්න, අපි සැවොම එක්ව සුභ උපන්දින ගීතය ගායනා කරමු!
467
00:39:18,470 --> 00:39:20,190
- හරි හරී!
- එකයි දෙකයි තුනයි!
468
00:39:20,190 --> 00:39:22,960
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪
469
00:39:22,960 --> 00:39:25,760
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪
470
00:39:25,760 --> 00:39:28,870
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪
471
00:39:28,870 --> 00:39:33,120
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක්! ♪
472
00:39:34,820 --> 00:39:41,830
මිස්, ඒක අංක 007 රළු ගල බව ඔබට විශ්වාසද?
473
00:39:41,830 --> 00:39:44,140
නිවැරදියි.
474
00:39:44,140 --> 00:39:47,510
නමුත් මෙම දළ ගලෙහි ලංසු මිල වන්නේ 6,000,000 පමණි. ($900,000 USD)
475
00:39:47,510 --> 00:39:51,090
එය අපගේ සමාගමේ ශක්තිය පිළිබිඹු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
476
00:39:51,090 --> 00:39:55,200
කලබල වෙන්න එපා. අපගේ සමාගමෙන් භාණ්ඩ
477
00:39:55,200 --> 00:39:58,100
එවැනි අඩු මිලක් අනිවාර්යයෙන්ම නොලැබෙනු ඇත.
478
00:40:01,260 --> 00:40:04,990
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. කලබල වෙන්න එපා.
479
00:40:06,370 --> 00:40:08,120
ඔව්.
480
00:40:19,230 --> 00:40:21,750
- සීයා ගු, ඔයා මෙහෙ.
- ඔව්.
481
00:40:21,750 --> 00:40:26,180
මම දකිනවා ළමයි හරිම සතුටින් බීම බීලා ඉන්නවා. මම එයාලට පැණි වතුර ටිකක් ලෑස්ති කරනවා.
482
00:40:28,460 --> 00:40:33,170
ඔහ්, හරි. Xiao Rui, ඔබට මෑතකදී අසනීප බවක් දැනුණාද?
483
00:40:33,170 --> 00:40:35,280
අභ්යන්තර මොංගෝලියාවේ සිටියදී මම ෂියාඕ යූගෙන් අසා දැන ගත්තෙමි.
484
00:40:35,280 --> 00:40:37,510
ඔබේ ශ්‍රවණය නැති වුණාද?
485
00:40:37,510 --> 00:40:40,900
ඒකට කමක් නැහැ. එය කුඩා ගැටලුවක් පමණක් විය. මට දැන් සනීපයි.
486
00:40:40,900 --> 00:40:44,210
සාම්ප්‍රදායික වෛද්‍ය විද්‍යාවට අනුව, අපගේ පංචේන්ද්‍රියන්, එනම්,
487
00:40:44,210 --> 00:40:49,700
දර්ශනය, ශබ්දය, සුවඳ, රසය සහ ස්පර්ශය යන සියල්ල සම්බන්ධ වේ. ඔබ වෙනත් ප්‍රදේශයක කිසියම් අසාමාන්‍යතාවයක් අත්විඳ තිබේද?
488
00:40:50,820 --> 00:40:55,830
ඒ ගැන සිතා බලන්න. මම Pagan හි සිටියදී, මම තාවකාලිකව අන්ධ විය.
489
00:40:56,550 --> 00:41:00,270
නමුත් දින දෙකකට පසු මම සුවය ලැබුවා.
490
00:41:00,270 --> 00:41:02,160
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ.
491
00:41:02,160 --> 00:41:05,200
මම දන්න වෛද්‍යවරයෙක්. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව පසුව සම්බන්ධ කරගන්නම්.
492
00:41:05,200 --> 00:41:07,890
ඔහුට ඔබට උදව් කළ නොහැකි නම්, අපට පසුව වෙනත් එකකට වෙනස් කළ හැක.
493
00:41:07,890 --> 00:41:10,020
ස්තූතියි, සීයා ගු. ඔබ එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක්.
494
00:41:10,020 --> 00:41:13,360
විකාර. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හොඳ බව මම දනිමි.
495
00:41:26,490 --> 00:41:28,590
ගු සීයා මට ටිකක් එලියට යන්න තියෙනවා.
496
00:41:28,590 --> 00:41:30,690
දැනටමත් ගොඩක් පරක්කුයි. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
497
00:41:30,690 --> 00:41:33,950
- ඉතා වැදගත් දෙයක්. මම තව ටිකකින් එන්නම්.
- හරි හරී.
498
00:41:36,060 --> 00:41:45,040
Dragon Guardians @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
499
00:41:46,650 --> 00:41:50,550
♫ අහස එහි වර්ණය නැති වේ ♫
500
00:41:50,550 --> 00:41:54,510
♫ සියල්ල වැස්සේ වරද ♫
501
00:41:54,510 --> 00:42:03,040
♫ ඔබට ටික වේලාවක් නතර කළ හැකිද, පැහැදිලි අහසේ මොහොතක් දෙන්න ♫
502
00:42:03,040 --> 00:42:07,100
♫ ආදරය ඇපල් ගෙඩියකි ♫
503
00:42:07,100 --> 00:42:11,180
♫ බයිට් එකක් ගත්තට පස්සේ තමයි මම දැනගත්තේ ♫
504
00:42:11,180 --> 00:42:14,080
♫ ඒදන් උයන ගැන සියල්ල ♫
505
00:42:14,080 --> 00:42:18,580
♫ සත්‍යය ♫
506
00:42:18,580 --> 00:42:26,490
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
507
00:42:26,490 --> 00:42:34,570
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
508
00:42:34,570 --> 00:42:42,560
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
509
00:42:42,560 --> 00:42:51,100
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
510
00:43:10,600 --> 00:43:14,530
♫ මගේ සිහිනය අඳුරුයි ♫
511
00:43:14,530 --> 00:43:18,600
♫ සියල්ල ඔබ නිසා ♫
512
00:43:18,600 --> 00:43:27,160
♫ දුර්ලභ දේදුනු මගේ වර්තනය පමණි
දිලිසෙන කඳුළු♫
513
00:43:27,160 --> 00:43:30,790
♫ අමුතු දේ තමයි ♫
514
00:43:30,790 --> 00:43:35,000
♫ මට කිසිසේත් දුකක් නැත ♫
515
00:43:35,000 --> 00:43:38,040
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
516
00:43:38,040 --> 00:43:42,580
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫
517
00:43:42,580 --> 00:43:50,530
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
518
00:43:50,530 --> 00:43:58,520
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
519
00:43:58,520 --> 00:44:06,540
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
520
00:44:06,540 --> 00:44:14,600
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
521
00:44:14,600 --> 00:44:22,560
♫ ඔබේ ඇස් හමුවේ මට එකම කෙනා වීමට අවශ්‍යයි ♫
522
00:44:22,560 --> 00:44:30,540
♫ ඔබ නිසා දවසක මා ඈත ක්ෂිතිජයට පිටුවහල් කළත් ♫
523
00:44:30,540 --> 00:44:38,570
♫ ඔබේ හදවතේ සිටින එකම පුද්ගලයා වීමට මට අවශ්‍යයි ♫
524
00:44:38,570 --> 00:44:47,010
♫ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්, සුළඟට වැස්සට බිය වන්නේ ඇයි ♫
525
00:44:47,010 --> 00:44:51,130
♫ මම අඬන විට දැනෙන හැඟීම ♫
526
00:44:51,130 --> 00:44:59,310
♫ ඇත්තටම සැපයි ♫